Bericht aus dem Norden

Was schreiben zeitgenössische Dichterinnen und Dichter? Ich hatte zufällig auf die Werke einer international bekannten koreanisch-amerikanischen Lyrikerin gestoßen. Was für ein kraftvolles, geradezu hämmerndes und dennoch wunderbar formuliertes Gedicht, das mich tief bewegt hat! Wir wissen viel zu wenig über die Geschichte Koreas – vom Koreakrieg bis hin zur japanischen Besatzung. In ihrem Gedicht wird der Zustand der Dinge mit beeindruckender Ausdruckskraft beschrieben. Trotz der klaren, direkten Sprache ist der Inhalt erhaben, und seine Klarheit und ästhetische Tiefe dringen unmittelbar in mir durch. Es bleibt nicht bei bloßen Beschreibungen und Klagen stehen, sondern bietet eine Lektion in poetischer Ästhetik. Diese drei kurzen Gedichte sind Teil einer Sammlung mit dem Titel Notes from the North. Der „Norden“ steht hier für Nordkorea. Für Suji, eine in den USA geborene koreanische Dichterin, ist das Schreiben ein Akt des geistigen, genialen Protests. Und auch ich werde weiter komponieren!