ボストンのつまずき石

つまずき石とは、ナチスによる迫害や絶滅の犠牲者の名前と生年月日が刻まれた真鍮板が付いた、大きさ10センチほどのコンクリートブロックのことです。

数年前、ノイケルンのカール・マルクス通りを歩いたとき、私は文字通り何百ものストルパーシュタインにつまずきました。板碑に書かれた名前を読み、かつてここにどれだけのユダヤ人が住んでいたかを想像しました。現在、この通りはトルコ系やアラブ系の人々であふれています。
私の作曲は、さまざまなワルツのバリエーション。ワルツが始まると、3-4拍子がつまずきのように途切れる。フィダンがこの曲をボストンで初演してくれることをとても嬉しく思います。