KETTEN

ドイツ語で鎖を意味するこの言葉は、5つの文字が連なった鎖のように見えるから不思議だ。象形文字だろうか？鎖という言葉にはいろいろな意味がある： 監禁状態。暴力やサドマゾヒズムの象徴。断ち切れない関係。所有または従属の象徴として、男性が妻にネックレスを贈るなど。

しかし、チェーンは素晴らしい楽器にもなる。重い鎖を手に取り、腕に巻きつけたとき、私はとてつもなく驚いた。脅威を感じたのだ。その脅威はどこから来るのか？物質的なものと非物質的なもの、ここでは重い鎖と不気味な脅威との結びつきが、コンポジションの中で聞こえる／見えるようになる。